找回密码
 注册
查看: 1704|回复: 0

转发,中国审判维权律师:恐惧政治的胜利? [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
62
帖子
7177
精华
5
积分
9779
注册时间
2004-11-3
最后登录
2017-7-22
在线时间
4040 小时
 No.1 金质勋章 No.2 金质勋章 No.1 银质勋章 No.2 银质勋章
发表于 2016-8-6 18:17:35 |显示全部楼层
中國審判維權律師:恐懼政治的勝利?

BBC中國總編輯 凱瑞


從字面上來說,中國的憲法是保護公民合法權益的。
個人或國家為眼前的好處而危及自己的長遠利益,這樣的悲劇在人類歷史上比比皆是。這一周以來中國對維權律師的審判可能就是這樣的一個悲劇。

今天的世界充滿了恐怖威脅和戲劇性的事件,因此中國天津法院的審判在國內外都很少有人關注。

只有中國問題觀察家和人權活動人士才會驚訝地注意到,這個自稱依法治國的強大國家逮捕一群律師,不允許家屬探望,不允許與辯護律師見面,並在關押一年後才審判,而這些審判的標凖也根本配不上中國的大國地位。

請不要以為我寫這篇文章是要攻擊中國。我已經在中國斷斷續續住了30年,我稱讚中國在這期間取得的巨大成就。但是,這次的天津審判只能說是一場騙局,與中國的偉大文明不相匹配,也不符合中國的長遠利益。

中國公民乃至全世界都應該關注這些審判。

當中國最勇敢、最有衝勁的律師被侮辱、威脅、污蔑和關押,誰還會去幫助喝毒奶中毒的兒童,被控分裂罪的少數民族學者,抗議性騷擾的女權主義者,以及被黑幫毒打致殘的公民?


王宇律師的下落至今仍不清楚。
星期一就傳出去年被捕的王宇律師「獲釋」的消息。這位曾充滿激情地捍衛弱勢群體權益的女律師對中國媒體說:「我感受到了中國司法文明和人性關懷。」

王宇承認自己攻擊抹黑中國政府,為接受外媒採訪表示慚愧和後悔,並表示不接受國外組織向她頒發的國際人權獎。

可是,當一個被關押的人重新出現時,不是被家人、朋友和辯護律師簇擁,而只是對政府控制的媒體記者宣讀一份聲明。這是真的「釋放」嗎?

當然,王宇說這些話,或許真的是出自內心。但是,在她真正獲得自由之前,我們無從知道。

王宇的聲明只是開始。其後,這場奧威爾式的戲碼持續了整整一個星期。

星期二,維權人士翟岩民在法庭上承認自己曾試圖挑起「顏色革命」,表示悔過,並因此獲得緩刑。

星期三,家庭教會長老胡石根在法庭上表示「認罪悔罪」,但仍以「顛覆國家政權罪」被判有期徒刑七年半。

星期四,北京鋒銳律師事務所主任律師周世鋒被判有罪,判處有期徒刑七年。

星期五,基督教活動人士勾洪國也被判涉嫌顛覆國家政權,被判徒刑三年,緩刑三年。

對中國政府來說,舉行這些審判有兩個目的。一是要恐嚇中國的人權活動人士,警告他們,如果任何人膽敢將法律置於黨的政治利益之上,就必然遭到共產黨的無情鎮壓。

二是要把所有異見人士描繪成受外國敵對勢力操縱的叛徒,把他們的活動都說成美國主導的反華陰謀的一部分。

中國共青團本周在社交媒體上發佈一段視頻,其中突出顯示了美國外交官在天津法院外的鏡頭。視頻警告中國網民,西方的反華陰謀已經進行了多年。

最高人民檢察院在社交媒體發佈的一段視頻,將美國國旗、敘利亞內戰和香港民主活動人士黃之鋒的鏡頭穿插放映,把黃之鋒描繪成美國支持的港獨支持者,並指控美國陰謀把中國變成下一個敘利亞。

視頻說:「藏獨、疆獨、港獨、台獨,以及異見領袖、死磕律師等西方勢力代理人,正不擇手段地破壞著中國國內的穩定與和諧。在這些事件背後,我們時常可以窺見星條旗幽深的影子。」


8月1日,勾洪國的妻子(中)和被囚律師王全璋的妻子(左)在法庭外抗議。
共產黨用這樣的論調激起中國民眾的愛國熱情,以及對近代西方國家侵略中國的義憤,並警告他們,如果沒有共產黨,西方會再次侵略中國。

很多中國人確實相信這種論調。這使共產黨得以利用民族主義籠絡人心。

但是,儘管共產黨能夠在短期內用這種方法維持民眾支持,並威懾不安分的律師群體,但長期的成本將非常高昂。

這一周以來在天津受審的律師不是外國勢力的代理人。他們幫助的是社會上最弱勢的群體,他們是盡心盡力服務社會的公僕。

有些律師在法庭內外的維權活動可能超出了共產黨能夠容忍的限度。如果他們因此而獲罪,那麼共產黨就應該照實說明處罰他們的真實原因。

但共產黨卻偽稱這是正義的勝利,強調審判是公正的,認罪不是被迫的,司法程序是透明的,是向國際媒體開放的。

這些話沒有一句是真的,其厚顏無恥的程度可笑而又可怕。

中國很多事做得很好,但也有些事做得不那麼好。問題是,中國民眾認為哪些事更重要,他們的看法是否隨時間而改變,中國的制度能否適應這些變化。

我認為,從長遠來看,憲法規定的公民權利對中國將越來越重要。把敢於提出這些權利的公民都說成是美國的代理人,這是在侮辱中國民眾的智力,也不可能符合中國的長期利益。同時,這樣做非常不道德。


有些人通過認罪來獲得輕判,但胡石根認罪之後仍然被判7年6個月。
從戰略上來講,激化與美國在意識形態上的衝突也不見得是明智之舉。推廣民主制度確實是美國外交政策的一部分,但諷刺的是,美國並沒有花很多力氣推進中國民主化。

歷屆美國政府都邀請中國重返國際社會,希望中國參與全球化趨勢並從中獲益,同時接受中國維持其國內政治制度。

當中國的經濟和軍事力量崛起到足以和美國抗衡的地步時,越來越多的美國人開始抱怨,美國扶持了一個與美國價值觀格格不入的危險的戰略對手。中國政府要把美國描繪成中國的敵人,那只會強化中國威脅論,激化雙方的民族主義,使雙方之間的猜忌進一步加深。

我想問天津檢方,如果美國的非政府組織是美國政府反華陰謀的一部分,那麼出資在紐約時代廣場播放中國宣傳片,在世界各地孔子學院教授中國文化,或資助其他推廣中國軟實力項目的中國機構又是什麼呢?

在這個危機四伏的年代,誰能知道我們的世界接下來將面對什麼樣的新挑戰?

為了中國公民的尊嚴與安全,也為了中國和世界的未來,一個有責任感的中國政府應該褒揚那些保護弱勢群體的人,而不是關押他們;應該減弱與西方在意識形態上的敵對狀態,而不是煽動仇恨。



拆局:當庭認罪混淆視聽 分化律師

【明報專訊】與以往的維權案件不同,這次先後受審的翟岩民、胡石根、周世鋒、勾洪國4人的家屬並未到庭旁聽,他們都當庭表示認罪、不上訴。有分析指出,當局此次「做得很絕」,一方面混淆國內視聽,另一方面在律師群體中製造分化,但相信有識之士能拆穿其「皇帝新衣」。
廣州異見作家野渡則分析,禁止家人旁聽、指定官派律師等做法,是為了讓被告人隔絕外界信息,不知道外界的聲援而處於孤立狀態,容易妥協屈服。他認為,當局從「央視認罪」做法起,就是試圖佔據輿論制高點,以混淆一般民眾認知,即使是律師同行也有人很難理解,以實現一邊打壓一邊分化的目的。
美國務院呼籲盡快放人
此外,美國國務院副發言人唐納(Mark Toner)當地時間4日在記者會中,對中國判決數宗顛覆案件表示關切,敦促中國當局盡快釋放被捕者。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册